지하철 탈 때 꼭 쓰는 한국어 표현
Subway Korean Expressions You Must Know in Korea
서울이나 부산 등 한국의 대도시에서는 지하철이 빠르고 편리한 교통수단입니다.
하지만 외국인 여행자나 초보 한국어 학습자에게는 지하철 이용이 다소 낯설고 헷갈릴 수 있습니다.
오늘은 한국 지하철에서 자주 쓰이는 필수 한국어 표현들을
실제 상황별로 정리해서 알려드릴게요.
한영 병기로 쉽게 따라할 수 있고, 바로 써먹을 수 있는 표현들만 모았습니다.
Subway is one of the fastest and most convenient ways to get around in Korea.
But for foreign travelers and Korean learners, it can be confusing at first.Today, we’ll cover must-know Korean expressions for riding the subway,
with English translations and usage examples—so you can confidently use them on your next trip.
🚇 1. 지하철 노선 확인 & 탑승할 때
🗣 “이 지하철 O역 가나요?”
Does this subway go to [station name]?
예: “이 지하철 서울역 가나요?”
Does this subway go to Seoul Station?
🗣 “몇 호선이에요?”
Which line is this?
예: “이거 4호선이에요?”
Is this Line 4?
💡 팁: 한국 지하철은 색상별로 구분되며, 역무원이나 승객에게 간단히 물어보면 친절히 안내해줍니다.
🚉 2. 내릴 때 & 하차 표현
🗣 “다음 역에서 내려요.”
I’m getting off at the next station.
🗣 “문이 왼쪽에서 열려요?”
Do the doors open on the left?
💡 플랫폼 안내나 전광판을 보고 확인하거나, 문방향이 다른 경우 안내 방송도 주의 깊게 들으세요.
🔄 3. 환승 / 갈아타기
🗣 “여기서 환승할 수 있어요?”
Can I transfer here?
🗣 “몇 호선으로 갈아타요?”
Which line should I transfer to?
💡 환승 가능한 역에서는 바닥에 안내선이 잘 표시되어 있어 따라가기만 해도 됩니다.
🧭 4. 방향을 물을 때
🗣 “이거 상행이에요? 하행이에요?”
Is this an up-bound or down-bound train?
💡 “상행”은 서울 도심 방향, “하행”은 외곽 방향을 의미합니다.
💳 5. 교통카드 & 티켓 관련
🗣 “카드 찍는 곳이 어디예요?”
Where do I tap my card?
🗣 “1회용 티켓은 어떻게 사요?”
How do I buy a single-use ticket?
💡 T-money 카드는 외국인에게 가장 추천되는 교통카드로, 지하철·버스·택시에서 사용 가능합니다.
📋 6. 추가 표현 리스트
| 내릴게요 | I'm getting off |
| 죄송해요, 지나갈게요 | Excuse me, I need to pass |
| 몇 정거장 남았어요? | How many stops left? |
| 역 이름이 뭐예요? | What’s the name of this station? |
| 지금 무슨 역이에요? | What station is this? |
👮♂️ 7. 역무원과 대화할 때
🗣 “기계가 작동하지 않아요.”
The machine isn’t working.
🗣 “티머니 카드가 안 돼요.”
My T-money card isn't working.
🗣 “도움 좀 받을 수 있을까요?”
Can I get some help?
💡 역무원에게 간단하게 말하고 손짓을 함께 사용하면 의사소통이 어렵지 않아요.
📱 8. 유용한 지하철 앱
- KakaoMetro (카카오지하철): 한영 지원 완벽, 빠른 경로 안내
- Subway Korea: 정류장 수, 소요 시간, 환승 정보 제공
💡 대부분 다국어 지원으로 외국인에게도 유용합니다.
⏱️ 9. 혼잡 시간대 주의
- 출근 시간: 오전 7~9시
- 퇴근 시간: 오후 5~7시
🗣 “사람이 너무 많아요.”
There are too many people.
🗣 “다음 열차를 기다릴게요.”
I’ll wait for the next train.
🚨 10. 긴급 상황 표현
🗣 “길을 잃었어요.”
I’m lost.
🗣 “지갑을 잃어버렸어요.”
I lost my wallet.
💡 “분실물 센터(유실물센터)”에서 도움을 받을 수 있습니다.
📣 11. 지하철 안내방송 따라 듣기
- “이번 역은 ○○역입니다.”
This stop is ○○ Station.
- “내리실 문은 왼쪽입니다.”
The doors will open on the left.
💡 보너스 팁: 환승 할인 제도
- T-money 카드 이용 시 버스 ↔ 지하철 최대 4회 무료 환승 가능
- 다른 노선으로 갈아타도 자동 요금 정산
🔚 마무리 요약 (한·영 병기)
지하철은 한국을 여행하거나 생활할 때 필수 교통수단입니다.
오늘 배운 표현들을 미리 익혀두면,
처음 타보는 지하철도 더 자신 있게 이용할 수 있어요.
Subway is an essential part of life and travel in Korea.
If you review these practical expressions beforehand,
even your first subway ride will feel easier and more confident!
🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요
☕ 이미지 클릭 시 유튜브로 이동합니다 Go to YouTube when you click on the image
📷 이미지 출처
이미지 출처: Midjourney AI 생성 / ChatGPT 이미지 지원
