🥢 혼밥 천국! 외국인을 위한 1인 식당 가이드
Solo Dining Heaven: Korean Restaurants for Foreign Travelers
✅ 이 글에서 다루는 내용
What You’ll Learn from This Post:
- 혼자서도 편하게 식사할 수 있는 장소 추천
Best places to eat alone in Korea - 메뉴 고르는 법, 키오스크 이용 팁
How to choose menu items and use kiosks - 외국인도 부담 없이 이용할 수 있는 실전 정보
Practical tips for foreigners new to solo dining in Korea
1️⃣ 김밥천국 – 어디서든 혼밥 가능!
Kimbap Cheonguk – Korea’s Most Accessible Solo Meal Spot
- 대표 메뉴: 김밥, 라면, 돈까스, 떡볶이
Top Picks: Gimbap, Ramyeon, Tonkatsu, Tteokbokki - 전국 체인이라 지하철역 근처에서 쉽게 찾을 수 있음
Easily found near most subway stations nationwide - 대부분 주문은 직원에게 직접, 메뉴에 사진 있음
Usually ordered verbally, menus with pictures available
🗣️ 추천 표현 / Useful Phrase
“김치볶음밥 하나 주세요”
→ One kimchi fried rice, please.
2️⃣ 분식 전문 포장집 – 빠르고 간편한 혼밥
Street Food Take-Out Shops – Quick & Simple
- 대표 메뉴: 튀김, 떡볶이, 순대, 김말이
Popular: Fried snacks, Tteokbokki, Sundae (blood sausage) - 대부분 포장 전문이라 혼자 먹기 부담 없음
Mostly take-out only – no pressure when eating alone - 간단한 카드 결제 가능, 영어 메뉴는 드물 수 있음
Usually accept cards, limited English available
📍 추천 지역 / Where to Find
익선동, 명동 뒷골목 등 전통 간식 골목
Back alleys in Ikseon-dong and Myeongdong
3️⃣ 키오스크 매장 – 혼밥러들의 천국
Kiosk Restaurants – Paradise for Solo Diners
- 터치스크린으로 주문, 영어 지원 + 사진 메뉴
Touchscreen ordering with English and photos - 대표 브랜드: 한솥도시락, 롯데리아, 마라탕, 우동 전문점
Examples: Hansot Dosirak, Lotteria, Mala Hotpot, Udon shops - 조리 후 진동벨 수령 시스템, 직원과 대화 거의 없음
Food delivered via buzzer – minimal interaction needed
🧾 키오스크 이용 꿀팁 / Pro Tip
“포장” or “매장식사” → 메뉴 고르기 → 결제 → 진동벨 수령
"Take-out" or "Dine-in" → Choose menu → Pay → Wait for buzzer
🏪 편의점에서도 혼밥 가능!
Convenience Store Dining – Yes, It’s a Thing!
- 도시락, 김밥, 컵라면 등 가성비 최고
Affordable meals: Lunchboxes, gimbap, instant noodles - 매장 내 전자레인지, 테이블, 수저 제공
Microwave, seating, and utensils provided inside - 여름 한정 얼음컵+캔 커피 조합 = 아이스 아메리카노 완성
Summer tip: Ice cup + canned coffee = DIY Iced Americano
🗣️ 표현 / Phrase
“이거 데워주세요” → Please heat this up
(직접 전자레인지 사용도 가능!)
💡 혼밥이 처음이라면 꼭 알아야 할 3가지
Top 3 Solo Dining Concerns – Solved!
- 😳 주변 시선이 신경 쓰여요
→ 한국은 혼밥이 일상이에요! 전혀 이상하지 않아요
Solo dining is totally normal in Korea – no worries! - 😵 주문이 어렵고 헷갈려요
→ 사진 보고 “이거 주세요”만 하면 끝!
Just point and say “igeo juseyo” (This one, please) - 😶 혼자 대화 없어서 어색해요
→ 대부분 식당에 충전기/와이파이 있음, 다들 각자 식사에 집중
Many places offer Wi-Fi and charging; everyone minds their own business
📍 혼밥 초보 외국인 추천 지역 TOP 3
Top 3 Friendly Areas for Solo Dining
지역 (Area)이유 (Why)추천 식당 (Where)
| 🛍️ 명동 (Myeongdong) | 외국인 많고 메뉴 친절 | 김밥천국, 마라탕, 롯데리아 |
| 🎭 대학로 (Daehangno) | 1인 식당 활발 | 순두부, 분식 포장집 |
| 🎨 홍대 (Hongdae) | 감성 1인 카페/식당 많음 | 덮밥집, 카레, 키오스크 우동 |
🗣️ 실전 혼밥 생존 한국어 표현
Essential Korean for Eating Alone
상황한국어영어 번역
| 주문 | 이거 하나 주세요 | One of this, please |
| 포장 | 포장해주세요 | Please pack this |
| 매장 | 여기서 먹을게요 | I’ll eat here |
| 결제 | 카드 돼요? | Can I use card? |
🎉 마무리: 혼자라도 즐거운 한 끼, 한국에서 도전해보세요!
Conclusion: Solo Dining in Korea is Easy, Fun, and Delicious!
한국은 혼밥 천국! 외국인도 눈치 보지 않고 편하게 한 끼 즐길 수 있어요.
혼자라도 괜찮아요. 오늘 소개한 곳과 팁들을 활용해 도전해보세요!
Korea is a haven for solo diners. You can eat comfortably even when traveling alone. Try today’s tips and recommended places – and enjoy your foodie adventure!
🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요
📷 이미지 클릭 시 유튜브로 이동합니다 Go to YouTube when you click on the image
