기억하고 있어 – 지나간 인연이 그리울 때 쓰는 한국어 표현 | I Still Remember You 💌

 

 

💌 감성 한국어 표현 배우기 – 9회차

기억하고 있어 – I Still Remember You

---

✨ 그 말, 아직도 잊히지 않아요

그때의 한마디, 그때의 표정, 그 따뜻함…
시간이 지나도 마음은 여전히 그 순간에 머물러 있죠.
Sometimes, a simple phrase lingers long after it was said.
That one moment — it still stays with me.

---

🗣️ 오늘의 감성 표현

📝 기억하고 있어

발음: [기어카고 이써]
영어로는: I still remember (you / that moment / what you said)

---

✅ 언제 쓰면 좋을까요?

상황예시 문장

소중한 순간을 떠올릴 때	"그날 너랑 나눴던 대화… 나 아직도 기억하고 있어." I still remember the talk we had that day.
누군가를 그리워할 때	"시간이 많이 지났는데도, 난 아직 너를 기억하고 있어." Even after all this time, I still remember you.
고마움을 표현할 때	"그때 해줬던 말… 정말 큰 힘이 됐어. 기억하고 있어." What you said back then meant a lot. I still remember it.

 

---

🌸 한국인의 감성 속 ‘기억하고 있어’

한국 사람들은 마음에 남은 순간을 오래 간직하는 편이에요.
"기억하고 있어"라는 말은 단순한 회상이 아니라,
그 사람이 내게 얼마나 소중했는지를 전하는 깊은 마음의 표현이기도 해요.

이 말은 꼭 연인 사이뿐 아니라,
가족, 친구, 선생님, 혹은 잠시 스쳐간 사람에게도
진심을 전할 수 있는 따뜻한 말이에요.

❝ 너와 함께했던 계절을, 나는 아직 기억하고 있어. ❞
“I still remember the season we spent together.”

---

💬 감성 대화 예시

👧 “너, 내 생일 기억하고 있었어?”
👦 “응. 너랑 처음 같이 갔던 카페에서 찍은 사진도… 아직 기억하고 있어.”

👧 “진짜 감동이다…”
👦 “그 순간이, 나한텐 아직도 소중하거든.”

---

🎬 K-드라마와 K-뮤직 속 ‘기억하고 있어’

“기억하고 있어”는 K-드라마와 발라드 가사에서도 자주 등장하는 표현이에요.
단순한 회상이 아니라, 마음 깊은 곳에 남아 있는 감정을 드러낼 때 많이 쓰이죠.

🎧 예시 1: BTS – ‘Spring Day (봄날)’

“그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까…”
→ 이 노래는 직접적으로 "기억하고 있어"라는 단어는 없지만, 지나간 사람을 기억하고 그리워하는 정서를 강하게 담고 있어요.

🎬 예시 2: 드라마 <도깨비> (2016)

“나 너 진짜 오랫동안 기억할 거야.” – 은탁
→ 헤어짐 앞에서 건네는 이 대사는 기억하고 있다는 말의 울림을 잘 보여줘요.

🎤 예시 3: 태연 – ‘사계’

“아직도 널 기억하고 있어,
지우지 못할 기억처럼 남아…”
→ 이 곡은 ‘기억하고 있어’라는 말 자체가 가사로 등장하는 대표적인 발라드예요.

이런 예시를 통해, “기억하고 있어”라는 말이
한국 감성 문화에서 얼마나 깊은 의미로 쓰이는지 더 잘 느껴볼 수 있어요.

---

📝 오늘 배운 표현 정리

한국어영어 의미상황

기억하고 있어

I still remember

그리움, 회상, 감사

 

---

📌 영어 표현으로도 익혀볼까요?

영어 표현느낌

I still remember you.	너를 잊지 않았다는 감정 전달
I remember that day clearly.	함께한 시간이 선명하게 기억날 때
I haven’t forgotten.	여전히 마음속에 있다는 의미

 

---

✍ 작가의 말

이번 표현은 K-드라마 속 명대사처럼, 잊히지 않는 감정 한 조각을 떠올리게 합니다.
그 말, 아직도 마음속에 있죠. 그래서 오늘은 ‘기억하고 있어’라는 표현을 함께 나눠봅니다.

 

 

🔗 유튜브 쇼츠로도 함께해요
     Please join us on YouTube Shorts

기억하고 있어 – I Still Remember You / #shorts 보러가기